1 00:00:05,338 --> 00:00:13,338 TOEI COMPANY, LTD. regalos 2 00:00:29,195 --> 00:00:33,564 BE BOP ESCUELA SECUNDARIA PARTE 2 3 00:01:07,534 --> 00:01:10,026 Oye muchacho, ve al izquierda y parar. 4 00:01:10,737 --> 00:01:15,868 Esta es una calle de un sólo sentido. ¿No ves esta insignia? 5 00:01:16,476 --> 00:01:18,911 No tomes a Joto High a la ligera. 6 00:01:19,479 --> 00:01:20,742 Lo lamento. 7 00:01:33,626 --> 00:01:35,617 ¿Eso te despertó? 8 00:01:35,628 --> 00:01:38,154 ¿Irás a tu ¿Manos y rodillas, muchacho? 9 00:01:38,932 --> 00:01:39,922 Espera un segundo. 10 00:01:41,367 --> 00:01:43,335 ¡Oye, ponte serio! 11 00:01:54,948 --> 00:01:56,382 ¡No me tomes a la ligera! 12 00:01:57,617 --> 00:01:59,051 ¡Maldito seas! 13 00:02:06,726 --> 00:02:08,285 ¡Te atraparé la próxima vez! 14 00:02:12,699 --> 00:02:15,566 ¡En tus sueños, muchacho! 15 00:02:57,010 --> 00:02:58,569 ¡Hola-ro-shi! 16 00:03:06,085 --> 00:03:07,553 ¿No es el tipo con ¿Una cicatriz aquí? 17 00:03:07,554 --> 00:03:09,454 De repente golpeó Yo por detrás. 18 00:03:09,456 --> 00:03:10,946 Me superaban en número. 19 00:03:10,957 --> 00:03:13,016 Aún así, ¡qué patético! 20 00:03:13,026 --> 00:03:16,360 ¡Ah, cállate! te lo dije, atacaron por detrás. 21 00:03:16,362 --> 00:03:17,523 ¡Deja de poner excusas! 22 00:03:17,530 --> 00:03:20,556 ¡Maldito seas! ¡Puedo atraparte primero! 23 00:03:20,834 --> 00:03:21,960 Allá. 24 00:03:26,906 --> 00:03:28,738 Sólo mira desde aquí. 25 00:03:28,741 --> 00:03:30,800 Bueno, buena suerte, Hiroshi. 26 00:03:36,416 --> 00:03:37,406 ¡Ey! 27 00:03:41,921 --> 00:03:49,794 Oye... Oye... Oye... 28 00:03:58,238 --> 00:04:00,172 ¡Qué patético! 29 00:04:03,176 --> 00:04:04,075 ¡Lascivo! 30 00:04:04,077 --> 00:04:07,047 si quieres tocar nuestros cuerpos, ¡solo dilo! 31 00:04:07,046 --> 00:04:09,014 ¡Qué caras de estúpidas! 32 00:04:10,016 --> 00:04:14,249 No hicimos nada... Nos acabamos de encontrar contigo. 33 00:04:15,155 --> 00:04:18,022 ¡Ahora, ahora! ¡Perras! 34 00:04:18,024 --> 00:04:21,460 que manera de hablar a tus mayores! 35 00:04:21,461 --> 00:04:24,795 Sigue así y lo haré. toca tus senos! 36 00:04:24,798 --> 00:04:25,788 les tocaré la barriga botones. 37 00:04:25,832 --> 00:04:28,358 ¡Les lameré los pies! 38 00:04:29,369 --> 00:04:30,461 ¡Oh, ponte serio! 39 00:04:30,470 --> 00:04:33,269 Señorita, ¿qué pasa? 40 00:04:35,308 --> 00:04:38,938 Si se están metiendo contigo, podemos ayudarte. 41 00:04:42,482 --> 00:04:44,416 Este es el problema de nuestra escuela. 42 00:04:44,417 --> 00:04:46,215 Por favor, mantente al margen. 43 00:04:47,220 --> 00:04:49,188 ¿Están todos con Aitoku? 44 00:04:49,189 --> 00:04:54,093 Piérdete, ¿quieres? 45 00:04:57,831 --> 00:04:58,889 Bueno, ¡bien! 46 00:05:11,845 --> 00:05:13,142 ¡Gran Hermano! 47 00:05:14,214 --> 00:05:15,147 Gracias. 48 00:05:18,818 --> 00:05:20,877 ¿Entonces se conocen? 49 00:05:21,888 --> 00:05:23,879 ¿Estás aquí para conseguir? golpeado con tus amigos? 50 00:05:29,395 --> 00:05:30,692 ¡Oye, oye, oye! 51 00:05:31,598 --> 00:05:33,225 ¿Quién crees que estás hablando? 52 00:05:34,601 --> 00:05:40,836 Son el famoso Kato Hiroshi. y Nakama Toru de Aitoku! 53 00:05:41,841 --> 00:05:44,970 ¡Qué suerte! Acabas de me alegró el día. 54 00:05:45,678 --> 00:05:52,380 ¿Fue Kato o Nakama? ¿A quién le gané? 55 00:06:12,038 --> 00:06:13,233 ¡No te muevas! 56 00:06:17,677 --> 00:06:19,076 Te lastimarás. 57 00:06:19,078 --> 00:06:20,512 Realmente saldrás lastimado. 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,481 El que venció Tú arriba es Kato. 59 00:06:23,483 --> 00:06:26,578 La próxima vez estarás derrotado por Nakama. 60 00:06:26,586 --> 00:06:29,317 Recuerda eso. 61 00:06:32,258 --> 00:06:33,657 Lo lamento. 62 00:06:34,094 --> 00:06:35,425 ¡Hiroshi! 63 00:06:43,069 --> 00:06:47,131 ¿Quién será golpeado? por mí la próxima vez? 64 00:06:47,140 --> 00:06:53,739 ¡Sea real! nunca podrás vencer a mis hermanos mayores... 65 00:06:54,581 --> 00:06:56,447 ¡Oye, hermano mayor! 66 00:07:16,770 --> 00:07:18,932 Seguro que puedes comer. 67 00:07:18,938 --> 00:07:22,067 ¿Has oído hablar alguna vez de hacer dieta? 68 00:07:34,988 --> 00:07:36,353 ¡Hiroshi! ¡Toru! 69 00:07:45,498 --> 00:07:46,966 ¡Salta rápido! 70 00:07:54,441 --> 00:07:57,638 ¡Gran Hermano! ¡Espérame! 71 00:08:00,713 --> 00:08:01,680 ¿Qué? 72 00:08:01,681 --> 00:08:02,705 ¡Hay una pelea! 73 00:08:02,715 --> 00:08:04,012 ¡Vamos! 74 00:08:12,058 --> 00:08:15,028 necesito comer otros tres pedidos, o no será gratis. 75 00:08:15,528 --> 00:08:18,520 ¿Tienen dinero? 76 00:08:32,579 --> 00:08:33,705 Bienvenido de nuevo. 77 00:08:34,981 --> 00:08:36,312 ¡Junko! 78 00:08:38,585 --> 00:08:40,144 ¿Viniste todo esto? manera de atraparme? 79 00:08:40,153 --> 00:08:42,713 no hice un especial viaje... Estuve en la zona. 80 00:08:42,722 --> 00:08:44,656 ¿No dejaste que esos dos saben? 81 00:08:44,657 --> 00:08:46,125 iba a sorprenderlos. 82 00:08:55,502 --> 00:08:56,833 ¡Kyoko! 83 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Volviste? 84 00:08:59,172 --> 00:09:00,697 Sí, me transfirí... 85 00:09:00,707 --> 00:09:02,766 Estaré en la Clase 2-F en Aitoku a partir de mañana. 86 00:09:02,776 --> 00:09:03,743 ¿En realidad? 87 00:09:03,743 --> 00:09:06,769 Junko, ¿por qué no ¿nos cuentas? 88 00:09:06,780 --> 00:09:09,010 ¿Tienes tiempo para esto de todos modos? 89 00:09:09,449 --> 00:09:12,885 ¡Gran Hermano! 90 00:09:13,119 --> 00:09:13,984 tenemos algunos negocio para atender... 91 00:09:13,987 --> 00:09:14,818 Espere 15 minutos... 92 00:09:14,854 --> 00:09:17,414 Si no lo haces, obtendrás una carta de malas noticias. 93 00:09:19,592 --> 00:09:21,788 ¡Toru! ¡Hiroshi! eres tu ¿Dos peleando otra vez? 94 00:09:21,795 --> 00:09:23,854 ¡No peleéis! 95 00:09:23,863 --> 00:09:25,797 no has cambiado en absoluto, ¿verdad? 96 00:09:25,799 --> 00:09:26,766 Sí. 97 00:09:42,015 --> 00:09:43,414 ¡Dándonos problemas! 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,407 ¡Es hora de vengarse! 99 00:09:45,418 --> 00:09:47,546 Dios mío, ya vienes. ¡fuera fuerte! 100 00:09:47,554 --> 00:09:49,682 ¡Solo date la vuelta! 101 00:09:51,758 --> 00:09:53,487 ¡Lo conseguirás! 102 00:11:23,616 --> 00:11:24,742 ¡Dejen de pelear! 103 00:11:28,721 --> 00:11:31,816 ¡Agua sucia! 104 00:11:34,360 --> 00:11:35,327 ¡Dos contra dos! 105 00:11:35,662 --> 00:11:39,360 Joto no es sólo una reunión de matones! 106 00:12:03,556 --> 00:12:04,751 ¿Perdiste? 107 00:12:04,758 --> 00:12:07,159 No, tenemos interferencia. 108 00:12:07,160 --> 00:12:08,286 ¿Dónde están esos dos? 109 00:12:08,294 --> 00:12:11,889 En ese camión con el extraño diseño. 110 00:12:12,432 --> 00:12:13,331 ¿Es eso todo? 111 00:12:34,387 --> 00:12:36,185 ¡Están dentro! ¡Detener! 112 00:12:38,491 --> 00:12:39,481 ¡Agua sucia! 113 00:12:46,199 --> 00:12:47,325 Ya era hora... 114 00:12:47,333 --> 00:12:49,199 ...¡mueres! 115 00:12:52,906 --> 00:12:53,668 ¡Toru! 116 00:12:55,175 --> 00:12:56,836 ¡Gran Hermano! 117 00:13:08,488 --> 00:13:09,614 ¡Gran Hermano! 118 00:13:11,658 --> 00:13:13,183 ¡Maldición! ¡No se abre! 119 00:13:13,193 --> 00:13:15,457 ¡Hiroshi, haz que te ayuden! 120 00:13:15,995 --> 00:13:16,757 ¡Ey! 121 00:13:16,763 --> 00:13:18,561 Maldita sea, están inconscientes. 122 00:13:18,565 --> 00:13:22,365 ¿Por qué usaste tanto? fuerza sobre ellos? 123 00:13:22,368 --> 00:13:23,927 ¡Callarse la boca! ¡Deberías hablar! 124 00:13:38,184 --> 00:13:41,415 ¡Ayuda! 125 00:13:45,091 --> 00:13:46,456 ¡Ayuda! 126 00:13:46,926 --> 00:13:48,155 ¡Baja también! 127 00:13:48,161 --> 00:13:49,651 ¡Estamos listos para ti! 128 00:13:51,331 --> 00:13:53,993 ¿Están hechas sus cabezas? ¿De los músculos también? 129 00:13:55,268 --> 00:13:56,326 Son increíbles. 130 00:14:06,379 --> 00:14:08,279 ¡Ayuda! 131 00:14:13,086 --> 00:14:16,420 ¡Por favor ayúdanos! 132 00:14:35,375 --> 00:14:37,309 ¡Toru! ¡Hiroshi! 133 00:14:38,078 --> 00:14:39,068 ¡Kyoko! 134 00:14:41,381 --> 00:14:45,249 Pensé que estabas demasiado ocupado peleando y te olvidaste de mi... 135 00:14:45,251 --> 00:14:47,379 - No seas estúpido. - ¿Cómo podríamos olvidarlo? 136 00:14:47,387 --> 00:14:48,582 Aquí. 137 00:14:51,391 --> 00:14:52,950 Bienvenida de nuevo, Kyoko. 138 00:14:55,895 --> 00:14:56,862 Ya estoy de vuelta. 139 00:15:18,451 --> 00:15:21,079 ¿Qué pasó? ¿Quién te golpeó? 140 00:15:21,087 --> 00:15:22,521 ¡Teru! 141 00:15:43,943 --> 00:15:47,937 Bara-senso (guerra de las rosas)... 142 00:15:49,449 --> 00:15:51,144 Después de los cien años guerra con francia... 143 00:15:51,151 --> 00:15:53,381 hubo una batalla en la Inglaterra derrotada 144 00:15:53,386 --> 00:15:55,582 entre el blanco y rosas rojas... 145 00:15:55,588 --> 00:15:59,081 Pero no estamos hablando sobre una floristería aquí. 146 00:16:02,829 --> 00:16:03,955 ¡LINDO! 147 00:16:06,332 --> 00:16:10,098 ¡Kato! ¡Nakama! ¿Estás escuchando? 148 00:16:10,103 --> 00:16:11,434 ¡Sí! 149 00:16:15,942 --> 00:16:19,310 Luchando por el poder... 150 00:16:19,312 --> 00:16:23,442 Fueron llamados los rojos. ejércitos de rosas y rosas blancas. 151 00:16:27,187 --> 00:16:30,020 ¿En qué estás pensando? 152 00:16:30,023 --> 00:16:32,958 deberías limpiar tu baba sucia. 153 00:16:32,959 --> 00:16:34,256 ¡Qué! 154 00:16:37,530 --> 00:16:38,588 ¡Estúpido! 155 00:16:49,342 --> 00:16:50,571 ¡Basta ya, los dos! 156 00:16:54,848 --> 00:16:57,408 ¡Por favor muere! 157 00:16:57,417 --> 00:16:59,181 ¡Hiroshi! ¡Toru! 158 00:16:59,185 --> 00:17:01,449 Vayan y refresquen sus cabezas ¡en la azotea! 159 00:17:01,454 --> 00:17:02,649 ¿Entender? 160 00:17:12,265 --> 00:17:14,825 ¡Oye, es hora de clase! 161 00:17:14,834 --> 00:17:17,462 ¡Vuelve a clase! 162 00:17:17,470 --> 00:17:19,199 ¿Qué? 163 00:17:19,205 --> 00:17:21,333 Deberías hablar. 164 00:17:21,341 --> 00:17:22,536 ¡Qué! 165 00:17:30,884 --> 00:17:34,878 No todo el mundo tiene miedo de ustedes! 166 00:17:34,888 --> 00:17:36,754 Te haremos toser sangre. 167 00:17:36,756 --> 00:17:39,623 Manténgase alejado de la cara... Apunta al cuerpo. 168 00:17:40,960 --> 00:17:42,826 Vaya, qué miedo. 169 00:17:42,829 --> 00:17:43,853 Travieso. 170 00:17:44,264 --> 00:17:46,198 ¡Solo consíguelos! 171 00:17:49,636 --> 00:17:51,536 ¿Solo conseguirlos? 172 00:17:51,538 --> 00:17:54,235 La forma en que responden vuelve a dar miedo. 173 00:17:54,240 --> 00:17:56,038 ¡Maldición! ¡Te mataré! 174 00:17:57,277 --> 00:17:59,143 Adelante, mátame. 175 00:17:59,145 --> 00:18:01,170 ¿Quieres ser ¿Se rió de nuevo? 176 00:18:02,649 --> 00:18:04,242 Retirémonos por ahora. 177 00:18:04,250 --> 00:18:05,547 ¡Vamos! 178 00:18:07,287 --> 00:18:08,948 Se retiraron. 179 00:18:08,988 --> 00:18:11,320 no entiendo chicas en estos días. 180 00:18:25,972 --> 00:18:27,940 ¡Nakama! ¡Kato! 181 00:18:28,975 --> 00:18:30,409 ¿Ustedes, otra vez? 182 00:18:30,443 --> 00:18:32,502 ¿Qué es ahora? 183 00:18:38,251 --> 00:18:40,413 Ahora sólo puedes hablar en grande. 184 00:18:40,420 --> 00:18:42,320 ¿Quién crees que es ella? 185 00:18:42,322 --> 00:18:47,726 Ella es la decimotercera mujer. jefe, Mamut Tae. 186 00:18:47,727 --> 00:18:50,128 ¿Mamut Tae? ¡Fresco! 187 00:18:50,163 --> 00:18:54,293 ¿Le falta feminidad? 188 00:18:54,300 --> 00:18:55,768 ¡Así que lo que! 189 00:18:57,303 --> 00:18:58,862 tengo que entregárselo tus padres. 190 00:18:58,905 --> 00:19:01,203 Ninguna feminidad en absoluto. 191 00:19:02,041 --> 00:19:05,807 ¡No te perdonaré! 192 00:19:07,247 --> 00:19:09,011 Jefe, ¿cómo vamos a hacerles pagar? 193 00:19:09,015 --> 00:19:11,382 - ¿Jefe? - ¿En serio? 194 00:19:11,384 --> 00:19:14,843 realmente quieres conseguir eso, ¿no? 195 00:19:16,489 --> 00:19:19,515 realmente quieres conseguir eso, ¿no? 196 00:19:24,698 --> 00:19:27,167 Hazte a un lado... yo tomaré desde aquí. 197 00:19:38,845 --> 00:19:40,370 ¡Deja de actuar duro! 198 00:19:40,413 --> 00:19:42,040 Quítate la máscara y gafas de sol! 199 00:19:42,048 --> 00:19:45,507 ¿Tienes miedo de mostrar? tu fea cara? 200 00:19:45,518 --> 00:19:46,747 ¡Qué! 201 00:19:46,753 --> 00:19:48,744 Demuéstranos que estamos equivocados mostrándonos tu cara! 202 00:19:48,755 --> 00:19:51,747 ¡Seguro! ¡Te lo mostraré! 203 00:19:55,195 --> 00:19:58,426 ¿Bien? ¿Me veo feo? 204 00:20:00,300 --> 00:20:02,098 ¡Eres lindo! 205 00:20:03,870 --> 00:20:04,701 ¿Qué? 206 00:20:07,374 --> 00:20:09,274 ¿Por qué estás actuando? ¿Malo cuando eres lindo? 207 00:20:09,275 --> 00:20:12,336 Conozco a alguien que Enamorarse de ti a primera vista. 208 00:20:12,345 --> 00:20:14,370 ¿Le presentamos? ¿tú con él? 209 00:20:14,380 --> 00:20:16,348 ¿Qué clase de chico es él? 210 00:20:18,318 --> 00:20:20,980 Si estás mintiendo sólo para conseguir fuera de problemas ahora, 211 00:20:21,021 --> 00:20:23,752 haré uno de ti mi novio. 212 00:20:25,225 --> 00:20:28,889 estaré esperando en el nuevo compre en la estación a las 8. 213 00:20:28,895 --> 00:20:32,456 Si no traes el chico contigo... 214 00:20:34,901 --> 00:20:35,766 ¡Jefe! 215 00:20:38,538 --> 00:20:39,562 Ay... 216 00:21:01,628 --> 00:21:03,596 Él viene, ¿no? 217 00:21:03,596 --> 00:21:05,826 No te preocupes. 218 00:21:11,371 --> 00:21:13,066 Alguien está teniendo un miai (reunión concertada)? 219 00:21:13,073 --> 00:21:14,666 Sólo el chico no lo sabe. 220 00:21:14,674 --> 00:21:15,800 El pobrecito. 221 00:21:15,842 --> 00:21:16,934 Él está aquí. 222 00:21:21,548 --> 00:21:23,209 Gran Hermano. 223 00:21:27,287 --> 00:21:29,779 Si es él, estás muerto. 224 00:21:30,790 --> 00:21:33,316 Es el tipo de atrás. 225 00:21:37,397 --> 00:21:38,990 Mayor, ¿qué pasa? 226 00:21:48,775 --> 00:21:50,334 Una chica extraña esta dando me problema. 227 00:21:50,377 --> 00:21:53,506 ¿Se lo darás? 228 00:21:53,513 --> 00:21:55,914 esa mirada incomoda chica ahí? 229 00:22:02,455 --> 00:22:03,445 ¿Eres tú el indicado? 230 00:22:04,024 --> 00:22:04,889 Sí. 231 00:22:06,192 --> 00:22:07,557 Tae, ¿no es guapo? 232 00:22:07,560 --> 00:22:10,029 ¡Que tengas un buen miai con ella! 233 00:22:10,030 --> 00:22:10,758 ¿Qué? 234 00:22:10,764 --> 00:22:13,131 ¿Estás siendo estúpido otra vez? 235 00:22:14,134 --> 00:22:15,727 ¡Tae-chan! 236 00:22:16,803 --> 00:22:18,362 ¡Kin-chan! 237 00:22:18,838 --> 00:22:20,602 Kintaro, ¡te deseo felicidad! 238 00:22:20,607 --> 00:22:21,403 ¡Ey! 239 00:22:23,543 --> 00:22:25,011 Kin-chan... 240 00:22:27,580 --> 00:22:28,911 Son crueles. 241 00:22:45,265 --> 00:22:47,495 Bienvenido. 242 00:22:50,603 --> 00:22:55,404 joto es solo una reunión de matones. 243 00:22:59,879 --> 00:23:04,544 Todos son espectáculo. ellos Ni siquiera puedo pelear decentemente. 244 00:23:06,586 --> 00:23:09,749 Se juntan en grupos y no tener agallas. 245 00:23:09,756 --> 00:23:12,919 Exactamente. 246 00:23:16,363 --> 00:23:22,769 En resumen, son Medios imbéciles sin valor. 247 00:23:32,312 --> 00:23:38,684 joto es solo una reunión de matones? 248 00:23:39,919 --> 00:23:41,819 ¡Tienes el valor! 249 00:23:42,255 --> 00:23:43,120 Eso fue solo... 250 00:23:45,258 --> 00:23:50,389 ¿Lo haremos de modo que ¿No puedes volver a hablar en grande? 251 00:23:53,333 --> 00:23:54,357 ¡Basta! 252 00:23:57,203 --> 00:23:58,398 ¡Por favor! 253 00:23:59,239 --> 00:23:59,967 ¡Por favor no lo hagas! 254 00:24:00,240 --> 00:24:01,639 ¡Sénior! 255 00:24:39,979 --> 00:24:43,279 ¿Esos tipos Aitoku ¿Orinarse en los pantalones? 256 00:24:45,318 --> 00:24:47,218 Teru, eres peligroso. 257 00:24:51,357 --> 00:24:53,325 ¿Mostrarás más agallas? 258 00:24:54,327 --> 00:24:58,230 deja de ser golpeado por Nakama y Kato. 259 00:24:58,231 --> 00:25:00,757 Planeamos conseguirlos algún día. 260 00:25:00,767 --> 00:25:03,361 No entiendo a esos dos. 261 00:25:03,370 --> 00:25:06,897 No sé si son bromeando o loco. 262 00:25:07,507 --> 00:25:10,533 Nakama': apodo en la secundaria era... 263 00:25:10,543 --> 00:25:13,444 Enfermedad del perro rabioso. 264 00:25:13,446 --> 00:25:14,311 ¿Lo conoces? 265 00:25:14,314 --> 00:25:18,046 Él te hace querer para matarlo. 266 00:25:20,854 --> 00:25:24,347 lo atraparé guardia un día. 267 00:25:26,059 --> 00:25:27,754 Hola. Nos estamos entrometiendo. 268 00:25:38,071 --> 00:25:41,234 Si tienes alguna queja, ¡sal con ello! 269 00:25:47,547 --> 00:25:49,106 Deja de desperdiciar tu tiempo con las patatas fritas. 270 00:25:49,115 --> 00:25:50,810 ¡Qué patético! 271 00:25:53,219 --> 00:25:55,517 Teru, no te voltearás. en algo grande. 272 00:25:55,522 --> 00:25:59,459 nadie piensa nada de ti. 273 00:25:59,459 --> 00:26:02,793 Toshimitsu es diferente. Es como un monstruo. 274 00:26:02,796 --> 00:26:06,994 ¡Aún es humano! 275 00:26:12,439 --> 00:26:17,172 Deja de hacer cosas insignificantes. ¡Sé un gran hombre! 276 00:26:18,178 --> 00:26:19,668 ¿No eres mi hijo? 277 00:26:21,514 --> 00:26:23,778 ¡Muestre algunas agallas! 278 00:26:30,790 --> 00:26:32,519 ¡Te lo mostraré! 279 00:26:32,525 --> 00:26:35,790 ¡Haré algo grande! 280 00:26:35,795 --> 00:26:37,524 ¡No te metas conmigo! 281 00:26:53,113 --> 00:26:55,673 Es imprudente. 282 00:26:55,682 --> 00:26:58,276 Está loco. yo nunca quiero meterme con él. 283 00:26:58,284 --> 00:27:02,243 No puedo creer que haya cualquier tipo valiente en Joto. 284 00:27:11,865 --> 00:27:13,299 ¡Maldito seas! 285 00:27:13,867 --> 00:27:14,595 ¡Hiroshi! 286 00:27:22,976 --> 00:27:26,503 Entonces tu vida fue salvada. 287 00:27:46,199 --> 00:27:48,668 deberías ser agradecido conmigo. 288 00:27:50,203 --> 00:27:52,604 ese es yamada Toshimitsu de la secundaria Joto. 289 00:27:52,605 --> 00:27:54,073 ¿Qué pasa con eso? 290 00:27:55,675 --> 00:27:57,165 Tiene agallas. 291 00:27:57,177 --> 00:27:58,804 Nosotros también. 292 00:28:02,749 --> 00:28:06,708 el es de una diferente dimensión de ti. 293 00:28:08,354 --> 00:28:11,324 Si yo fuera tú, lo haría Nunca luches contra Yamada. 294 00:28:12,258 --> 00:28:15,228 Si lo haces, sólo sentirse miserable. 295 00:28:15,996 --> 00:28:19,296 Sólo presta atención a mi advertencia. 296 00:28:20,267 --> 00:28:21,200 Sí. 297 00:28:25,238 --> 00:28:26,262 Bien. 298 00:28:26,906 --> 00:28:31,605 Tienes suerte de tener un Buen policía como yo. 299 00:29:18,057 --> 00:29:21,493 Si no gana, Reprobará educación física. 300 00:29:21,494 --> 00:29:24,987 Le haremos ganar por claro, no te preocupes. 301 00:29:25,598 --> 00:29:28,624 - Que problemático - Mira a quién se enfrenta. 302 00:29:37,510 --> 00:29:39,410 Vaya, es Tae-chan. ¿Qué pasa con ella? 303 00:29:39,979 --> 00:29:41,447 Cuento contigo. 304 00:30:01,935 --> 00:30:02,993 ¿Qué eres? ¡Riéndote, perra! 305 00:30:03,002 --> 00:30:03,992 ¡Basta! 306 00:30:04,003 --> 00:30:04,970 Pero... 307 00:30:05,939 --> 00:30:09,068 ¿eres el jefe? de Tachibana? 308 00:30:17,317 --> 00:30:19,251 Kato y Nakama de Aitoku están aquí. 309 00:30:19,252 --> 00:30:20,515 ¡Qué! 310 00:30:24,324 --> 00:30:27,885 ¡Presentarse! 311 00:30:35,969 --> 00:30:39,735 Shimoyama, mata a ese cerdo. ¡y dáselo de comer! 312 00:30:40,807 --> 00:30:45,643 Kin, vence a ese idiota y ¡Dáselo al pulpo! 313 00:30:45,645 --> 00:30:46,703 ¡Te mataremos! 314 00:30:50,817 --> 00:30:52,911 ¡Cállate! 315 00:30:54,354 --> 00:30:58,257 ¿Qué tomas? judo para, de todos modos! 316 00:30:58,258 --> 00:30:59,623 ¡Qué! 317 00:31:02,062 --> 00:31:04,963 ¿Cuál es tu problema? 318 00:31:08,134 --> 00:31:10,569 Nada. Por favor empieza. 319 00:31:13,773 --> 00:31:15,036 ¡Mátalo! 320 00:31:15,375 --> 00:31:17,343 ¡Si pierdes, lo conseguirás! 321 00:31:41,001 --> 00:31:42,230 ¡Esto es judo! 322 00:31:43,036 --> 00:31:44,333 ¡Morir! 323 00:32:10,130 --> 00:32:11,097 ¡Te mataré! 324 00:32:22,142 --> 00:32:23,507 ¡Un punto para él! 325 00:32:23,510 --> 00:32:24,636 ¡Dale la victoria! 326 00:32:30,083 --> 00:32:31,073 ¡Maldito seas! 327 00:32:38,825 --> 00:32:39,758 ¡Maldita sea! 328 00:33:23,103 --> 00:33:24,229 ¡Morir! 329 00:33:49,529 --> 00:33:51,930 ¿Una carta de amor de Kikunaga? 330 00:33:52,799 --> 00:33:54,198 Muéstranoslo ya. 331 00:33:54,200 --> 00:33:56,828 No te concierne. Sólo vete a casa ya. 332 00:33:56,836 --> 00:33:59,533 ¿Es una premonición de amor? 333 00:33:59,539 --> 00:34:01,371 ¿Es por eso que quieres? estar solo? 334 00:34:01,374 --> 00:34:02,364 ¿Qué estás haciendo? 335 00:34:02,909 --> 00:34:03,740 ¡Hiroshi! 336 00:34:04,711 --> 00:34:05,906 ¡Devuélvemelo! 337 00:34:14,921 --> 00:34:17,049 Pensar que fue amor en primera vista para usted también. 338 00:34:17,991 --> 00:34:21,017 no lo podía creer cuando recibí la carta. 339 00:34:24,931 --> 00:34:28,834 pensé que lo haría nunca te enamores... 340 00:34:28,835 --> 00:34:31,167 Estoy perdiendo confianza. 341 00:34:32,138 --> 00:34:35,665 Creo que puedo convertirme sumisa, gracias a ti. 342 00:34:57,430 --> 00:34:59,990 ¿Puedo llamarte Kiku-rin? 343 00:35:00,000 --> 00:35:01,195 Basta. 344 00:35:01,201 --> 00:35:04,034 ¿Por qué no? ¿Bueno? 345 00:35:04,904 --> 00:35:05,769 Kiku-rin. 346 00:35:05,772 --> 00:35:06,967 ¿Qué es? 347 00:35:07,607 --> 00:35:09,405 Llámame Jun-rin. 348 00:35:09,409 --> 00:35:11,969 No. Es vergonzoso. 349 00:35:11,978 --> 00:35:14,003 Por favor. Sólo una vez. 350 00:35:14,014 --> 00:35:16,108 ¿Por favor? 351 00:35:16,116 --> 00:35:20,053 ¿Cómo puedo decir que no? 352 00:35:20,053 --> 00:35:21,612 Entonces sólo una vez. 353 00:35:27,394 --> 00:35:29,863 Jun-rin... 354 00:35:32,165 --> 00:35:33,724 ¡Señora asesina! 355 00:35:33,733 --> 00:35:36,168 ¿Jun-rin? ¡Ja! ¡Estúpido! 356 00:35:38,238 --> 00:35:39,728 No te enojes. 357 00:35:39,739 --> 00:35:41,468 Perdónanos, Kiku-rin. 358 00:35:48,915 --> 00:35:50,781 ¡Los mataré a todos! 359 00:35:52,152 --> 00:35:55,247 Kiku-rin, ¿no es así? tus amigos? 360 00:35:56,089 --> 00:35:57,420 ¿Son monos? 361 00:35:57,424 --> 00:36:00,325 ¿Lo que le pasó? 362 00:36:01,861 --> 00:36:03,955 ¡Son los chicos de Joto! 363 00:36:06,800 --> 00:36:07,733 ¡Agua sucia! 364 00:37:07,694 --> 00:37:08,684 ¡Dámelo! 365 00:37:20,774 --> 00:37:26,679 ¡Soy Teru! si tienes una queja, ven a Joto! 366 00:37:36,356 --> 00:37:37,323 ¿¡Qué pasa con ustedes!? 367 00:37:38,258 --> 00:37:40,352 tienen miedo de los chicos de Joto. 368 00:37:40,360 --> 00:37:43,352 Esos tipos realmente lo obtuve de ellos. 369 00:37:43,363 --> 00:37:44,797 Hiroshi y Toru, ¿Estarás bien? 370 00:37:44,831 --> 00:37:48,825 Estúpido. no son nada tener miedo. 371 00:37:48,835 --> 00:37:54,103 Pero... la mayoría de sus estudiantes cuerpo son delincuentes. 372 00:37:54,107 --> 00:37:56,735 Todos son espectáculo. 373 00:37:57,544 --> 00:38:01,037 Por eso no eres bueno. 374 00:38:05,285 --> 00:38:06,116 Maldito seas. 375 00:38:22,869 --> 00:38:25,167 Oye, ¿puedes encender la luz? 376 00:38:25,171 --> 00:38:25,763 ¿Qué? 377 00:38:25,772 --> 00:38:27,866 Una luz. 378 00:38:27,874 --> 00:38:30,400 ¿Quién eres? Actuando en grande. 379 00:38:32,445 --> 00:38:35,540 Los estudiantes de secundaria deben vete a casa y duerme. 380 00:38:37,817 --> 00:38:42,687 Eres despreciable. ¿Quién crees que soy? 381 00:38:46,826 --> 00:38:48,692 Juega tus juegos en otro lugar. 382 00:38:50,997 --> 00:38:52,021 ¡Maldito seas! 383 00:38:52,032 --> 00:38:53,261 ¿Qué pasa, Shoko? 384 00:38:54,334 --> 00:38:56,234 Me trató como a un tonto. 385 00:38:57,837 --> 00:38:59,305 Nos ocuparemos de él. 386 00:39:08,181 --> 00:39:08,807 ¡Ey! 387 00:39:11,918 --> 00:39:13,443 Estamos con Joto. 388 00:39:13,453 --> 00:39:16,252 ¡Entrega tus pantalones! 389 00:39:16,890 --> 00:39:18,824 ¿Crees que puedes? asustarme diciendo eso? 390 00:39:18,825 --> 00:39:21,055 ¿Qué escuela secundaria eres de? 391 00:39:21,061 --> 00:39:23,462 No actúes con dureza ¡pequeños mocosos! 392 00:39:23,463 --> 00:39:26,558 ¡Qué! tu quieres salir lastimado? 393 00:39:31,571 --> 00:39:33,835 Si sacas peligroso juguetes como este... 394 00:39:33,840 --> 00:39:39,779 esto te puede pasar a ti. 395 00:39:49,889 --> 00:39:51,084 ¡Soy hijo! 396 00:39:51,891 --> 00:39:53,359 Nunca muestres tu cara otra vez! 397 00:40:00,533 --> 00:40:03,195 voy a convertirme su novia! 398 00:40:06,239 --> 00:40:08,537 ¿Qué obtuviste? golpeado de todos modos? 399 00:40:09,576 --> 00:40:10,509 Qué cruel. 400 00:40:22,889 --> 00:40:24,414 Hola": 401 00:40:25,525 --> 00:40:26,651 ¿Sí? 402 00:40:39,906 --> 00:40:42,500 Toru, ¡tienes una visita! 403 00:40:45,478 --> 00:40:46,968 ¡Hola! 404 00:40:53,386 --> 00:40:54,785 ¿Quién es ella? 405 00:40:54,921 --> 00:40:57,720 Soy Shoko, la chica de Toru. 406 00:40:57,724 --> 00:41:00,250 ¡No seas estúpido! 407 00:41:00,260 --> 00:41:03,628 No seas tímido. Pero eso es lo que amo de ti. 408 00:41:05,098 --> 00:41:07,624 ser el impopular chico que eres, 409 00:41:07,634 --> 00:41:09,193 finalmente te estableciste para un estudiante de secundaria! 410 00:41:09,236 --> 00:41:11,466 Ella es linda. Introducir alguien para mí también. 411 00:41:11,471 --> 00:41:14,372 ¡Cállate! yo no lo haría ¡Ve por una niña como ella! 412 00:41:14,374 --> 00:41:17,309 Toru, me alegro de que Encontré una linda novia. 413 00:41:17,310 --> 00:41:18,869 Hiroshi, ¿no? ¿Quieres uno también? 414 00:41:18,878 --> 00:41:20,642 espero que funcione para ti también. 415 00:41:21,081 --> 00:41:23,311 ¡Kyoko! ¡Estaba bromeando! 416 00:41:23,350 --> 00:41:26,684 A diferencia de Toru, soy devoto ¡a ti, solo! ¡No acostarse! 417 00:41:27,320 --> 00:41:28,845 ¡Oye, deja de bromear! 418 00:41:28,855 --> 00:41:33,292 Callarse la boca. tu fuiste después de una chica de secundaria. 419 00:41:33,293 --> 00:41:37,594 Déjame Kioto a mí y Encuentra la felicidad con el niño. 420 00:41:37,597 --> 00:41:40,760 ¡Así es, Toru! ¡Ignora a esa chica engreída! 421 00:41:40,767 --> 00:41:43,395 Callarse la boca. ¿Tienes algo contra mi? 422 00:41:43,403 --> 00:41:45,269 ¡Piérdase! 423 00:41:45,271 --> 00:41:48,969 ¿Hay algo que decir? ¿a una chica inocente? 424 00:41:48,975 --> 00:41:49,999 ¡Me ahorcaré! 425 00:41:50,010 --> 00:41:53,640 ¡Adelante! ¡Como si realmente me importara! 426 00:41:53,680 --> 00:41:58,880 Toru, eso va demasiado lejos, ¿no? 427 00:42:00,453 --> 00:42:02,785 ¡Me voy a suicidar! 428 00:42:05,492 --> 00:42:06,357 ¿Ver? 429 00:42:06,393 --> 00:42:07,827 Ella no moriría. 430 00:42:07,827 --> 00:42:09,989 Los niños de hoy en día mueren fácilmente. 431 00:42:29,382 --> 00:42:32,545 No me tomes a la ligera, Soy la princesa demonio. 432 00:42:33,687 --> 00:42:35,246 Ella da miedo. 433 00:42:44,064 --> 00:42:47,728 Toru está huyendo todos los días, ¿no? 434 00:42:47,734 --> 00:42:49,463 el nunca fue popular con chicas, así que él no 435 00:42:49,469 --> 00:42:51,130 saber qué hacer y está completamente perdido... 436 00:42:52,772 --> 00:42:56,106 Que patético... ella es sólo una niña. 437 00:42:59,079 --> 00:43:00,843 ¡Vaya, es Kato! 438 00:43:03,550 --> 00:43:05,279 ¿Quién eres tú, de nuevo? 439 00:43:05,952 --> 00:43:07,545 ¡No te hagas el tonto! 440 00:43:07,554 --> 00:43:09,852 éramos compañeros de clase en la escuela media. 441 00:43:11,124 --> 00:43:14,424 Tus compañeros seguramente están tomando a la ligera, Hiroshi. 442 00:43:15,128 --> 00:43:18,928 Kato, no lo has hecho Me olvidaste, ¿verdad? 443 00:43:22,435 --> 00:43:24,164 ¿Eres Tsubota? 444 00:43:24,170 --> 00:43:25,638 ¿Sarukichi? 445 00:43:25,639 --> 00:43:30,577 ¡Callarse la boca! gracias a eso apodo divertido, 446 00:43:30,577 --> 00:43:34,343 ¿sabes cuánto? ¿me has avergonzado? 447 00:43:36,282 --> 00:43:39,684 Me alegro de haberme encontrado contigo. Vamos a ajustar cuentas. 448 00:43:40,353 --> 00:43:43,414 Estás hablando en grande ahora. 449 00:43:43,423 --> 00:43:45,824 Debes haber subido las filas, ya veo. 450 00:43:47,460 --> 00:43:52,057 Nací de nuevo en Joto. Ya no soy como antes. 451 00:43:52,098 --> 00:43:55,363 ¿Oh? Joto, ¿eh? 452 00:43:55,368 --> 00:43:58,497 Eres todo un espectáculo, está bien. 453 00:43:58,505 --> 00:44:00,906 ¡No nos tomes a la ligera! ¡Morir! 454 00:44:02,609 --> 00:44:03,576 ¡Suéltame! 455 00:44:14,621 --> 00:44:18,558 Después de que lo perseguimos, se orinó en los pantalones. 456 00:44:20,627 --> 00:44:22,254 tendremos que tirar quitarse los pantalones. 457 00:44:22,262 --> 00:44:25,596 Hoy tenemos cero. 458 00:44:29,769 --> 00:44:30,895 ¿De qué te ríes? 459 00:44:30,904 --> 00:44:32,599 Seguro que tienes energía. 460 00:44:32,606 --> 00:44:33,869 Hola Toshimitsu. 461 00:44:36,309 --> 00:44:40,871 Teru, pareces entusiasmado estos días. 462 00:44:41,848 --> 00:44:45,375 Por supuesto. soy un hombre de acción. 463 00:44:46,453 --> 00:44:49,855 Joto no es sólo una reunión de matones. 464 00:44:49,856 --> 00:44:52,518 no dejaré que nadie Di eso de nuevo. 465 00:44:52,525 --> 00:44:58,862 Qué poderoso. tu eres obteniendo un nombre ahora. 466 00:44:58,865 --> 00:45:05,567 Deja de perseguir a los pequeños unos, y atrapar uno grande. 467 00:45:07,574 --> 00:45:08,973 Esa es toda mi intención. 468 00:45:09,009 --> 00:45:11,876 Trabaja duro en ello. 469 00:45:14,581 --> 00:45:15,980 Ustedes también. 470 00:45:24,891 --> 00:45:30,830 ¿Escuchaste? el trata Nos gustan las patatas fritas. 471 00:45:30,830 --> 00:45:33,731 Nosotros somos los que están trabajando duro. 472 00:45:33,767 --> 00:45:37,032 El no hace nada y solo mira desde un lado. 473 00:45:37,037 --> 00:45:39,734 Supongo que un pez grande es diferente, ¿eh? 474 00:45:44,811 --> 00:45:46,472 Encontramos a Nakama de Aitoku. 475 00:46:37,264 --> 00:46:37,958 ¡Teru! 476 00:46:39,032 --> 00:46:41,694 Ha pasado mucho tiempo, Nakama. 477 00:46:41,701 --> 00:46:42,998 Sí. 478 00:46:43,837 --> 00:46:46,397 ¿Te gustó la película? 479 00:46:46,406 --> 00:46:48,568 ¿Viniste aquí? solo para preguntar eso? 480 00:46:48,575 --> 00:46:52,034 Es hora de vengarse. 481 00:46:52,746 --> 00:46:56,512 Ya veremos sobre eso. 482 00:46:57,551 --> 00:46:59,178 Actuando con calma, como siempre. 483 00:47:00,387 --> 00:47:01,718 Bueno, jefe? 484 00:47:01,721 --> 00:47:03,189 ¡Qué! 485 00:47:03,189 --> 00:47:04,088 ¡Ey! 486 00:47:30,350 --> 00:47:31,374 ¡Quédate quieto! 487 00:47:32,719 --> 00:47:33,515 ¡Quítale los pantalones! 488 00:47:42,862 --> 00:47:46,355 Qué patético. ¿Te verás elegante? 489 00:47:51,471 --> 00:47:53,599 Lo recibirás más tarde para haciéndome esto! 490 00:47:53,606 --> 00:47:56,166 Estás herido en la cabeza. y están atados... 491 00:47:56,176 --> 00:47:57,473 ¿Qué puedes hacer? 492 00:47:57,477 --> 00:47:59,241 ¡No actúes con dureza! 493 00:48:01,915 --> 00:48:05,613 Perderé por hoy. Haz lo que quieras. 494 00:48:07,721 --> 00:48:11,453 Pero no puedo esperar a ver usted la próxima vez. 495 00:48:14,027 --> 00:48:18,931 Sólo recuerda, conseguiré ¡cada uno de ustedes! 496 00:48:23,570 --> 00:48:26,232 ¡Eres tan duro como siempre! 497 00:48:27,340 --> 00:48:31,607 Mira sus piernas. Tiene cicatrices en ellos. 498 00:48:31,611 --> 00:48:39,143 Ahí es donde apuñalé él en la escuela secundaria. 499 00:48:40,920 --> 00:48:42,979 Pero él me quitó cuchillo después de eso. 500 00:48:42,989 --> 00:48:49,952 Y me inmovilizó al suelo. 501 00:48:53,466 --> 00:48:56,868 Ahora tengo más agallas. 502 00:49:32,339 --> 00:49:34,000 ¿Vamos por ¿Otra ronda? 503 00:49:34,007 --> 00:49:36,339 ¡Por favor dame un respiro! 504 00:49:39,512 --> 00:49:42,243 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 505 00:49:42,248 --> 00:49:47,243 Tengo problemas de audición. No puedo oírte. 506 00:50:31,531 --> 00:50:36,662 Dígalo en voz alta y cortésmente, para poder escucharte! 507 00:50:37,637 --> 00:50:40,265 ¡Bueno! por favor da ¡un respiro! 508 00:50:49,883 --> 00:50:52,409 Si caminas con una gran actitud otra vez, 509 00:50:52,419 --> 00:50:54,444 ¡Te voy a matar! 510 00:51:06,166 --> 00:51:09,625 No es un perro rabioso. el es No hay rival contra ti. 511 00:51:09,636 --> 00:51:11,331 Que cobarde... 512 00:51:58,318 --> 00:52:01,913 Nakama, ¿qué hora es ahora? 513 00:52:01,921 --> 00:52:03,389 Lo lamento. 514 00:52:07,627 --> 00:52:11,621 Qué patético. después de ti dijo que los chicos de Joto son cobardes. 515 00:52:11,631 --> 00:52:13,725 Eso no tiene ninguna gracia. 516 00:52:13,733 --> 00:52:17,727 ¿Te estás vengando? Yo iré contigo. 517 00:52:19,272 --> 00:52:22,264 ¿Qué? ¿Eres cobarde ahora? 518 00:52:22,275 --> 00:52:24,209 Qué patético. 519 00:52:24,210 --> 00:52:27,976 Esto es demasiado. ¡Qué horror! 520 00:52:37,891 --> 00:52:38,619 Ir a casa. 521 00:52:38,625 --> 00:52:39,922 Te haré compañía. 522 00:52:39,926 --> 00:52:41,121 Eres un buen chico. 523 00:52:41,127 --> 00:52:43,892 ¿Qué ocurre? No eres tú mismo. 524 00:52:43,897 --> 00:52:47,162 ¿Quieres comer algo? Gané al pachinko. 525 00:52:47,167 --> 00:52:48,498 Yo te invito. 526 00:52:49,236 --> 00:52:50,431 ¡Si no es Nakama! 527 00:52:50,437 --> 00:52:54,135 Te ves lindo así. 528 00:52:58,144 --> 00:53:02,206 Estoy usando tus pantalones. Huele a orina. 529 00:53:02,215 --> 00:53:04,616 Huele, ¿no? 530 00:53:04,618 --> 00:53:07,019 ¡Seguro que huele! 531 00:53:07,020 --> 00:53:09,990 Bueno son los pantalones de ¡Ese tipo cobarde! 532 00:53:14,060 --> 00:53:15,687 ¡Es suficiente! 533 00:53:15,695 --> 00:53:18,130 ¿Qué te pasa? 534 00:53:18,131 --> 00:53:20,156 Si tomas grande Hermano a la ligera... 535 00:53:20,166 --> 00:53:22,157 ¡No te saldrás con la tuya! 536 00:53:22,169 --> 00:53:23,830 ¡Estúpido! ¡Déjalo ir! 537 00:53:24,838 --> 00:53:28,706 Nakama, no puedes controlar tus propios chicos? 538 00:53:28,708 --> 00:53:32,941 ¿Lo disciplinaré? en tu lugar? 539 00:53:32,946 --> 00:53:36,109 Está bien, hablaré con él. 540 00:53:36,116 --> 00:53:39,416 ¿No es eso suficiente? Ir. 541 00:53:40,420 --> 00:53:41,683 ¡Toru! 542 00:53:43,023 --> 00:53:46,220 Está bien. estamos con mujeres hoy. 543 00:53:46,226 --> 00:53:49,093 Sigue comportándote así. 544 00:53:49,095 --> 00:53:53,692 Algún día te devolveré los pantalones. 545 00:53:53,700 --> 00:53:56,465 Afeitate la cabeza y suplicar por ello. 546 00:54:10,217 --> 00:54:11,685 Los mataré algún día. 547 00:54:11,685 --> 00:54:16,179 No hables simplemente. 548 00:54:17,757 --> 00:54:20,317 no te pensé eran así. 549 00:54:20,326 --> 00:54:21,725 ¡Maldito seas! 550 00:54:23,630 --> 00:54:26,099 se que no tengo derecho decir esto, pero... 551 00:54:28,702 --> 00:54:33,003 ¡Pero... pero...! 552 00:54:39,179 --> 00:54:41,671 no queria ver te gusta eso. 553 00:54:44,117 --> 00:54:44,982 ¡Nobuo! 554 00:54:50,090 --> 00:54:52,184 Incluso el perro es tomándome a la ligera. 555 00:55:13,413 --> 00:55:17,975 ¿Eres Kato? Nos conocimos antes. 556 00:55:17,984 --> 00:55:19,315 Entonces, ¿qué pasa con eso? 557 00:55:19,319 --> 00:55:21,686 ¿Está aquí personalmente el jefe? 558 00:55:21,688 --> 00:55:25,318 que gran multitud para mi! ¡Me siento honrado! 559 00:55:26,326 --> 00:55:28,192 ¡No podrás hablar! 560 00:55:31,164 --> 00:55:33,861 Estoy ajustando cuentas. 561 00:55:34,834 --> 00:55:39,294 No te preocupes, soy solo yo. 562 00:55:43,276 --> 00:55:44,437 ¡Deja de actuar genial! 563 00:55:52,052 --> 00:55:53,884 Nada mal. 564 00:56:19,879 --> 00:56:22,905 Que pena Takemitsu No era tu oponente. 565 00:56:23,850 --> 00:56:27,184 Deja ya las tonterías. Aún no ha terminado. 566 00:56:27,187 --> 00:56:30,521 Otro golpe... y tu los signos vitales se dañarán. 567 00:56:37,464 --> 00:56:39,796 Aún no ha terminado. 568 00:56:39,799 --> 00:56:45,294 Lo haré para que tú No quiero volver a pelear nunca más. 569 00:57:03,490 --> 00:57:05,049 ¡Por favor dame un respiro! 570 00:57:08,028 --> 00:57:09,189 ¡Toma sus pantalones! 571 00:57:11,498 --> 00:57:12,158 ¡Quítatelo! 572 00:57:24,144 --> 00:57:26,340 ¡Esto termina la caza! 573 00:57:27,614 --> 00:57:28,513 ¡Toshimitsu! 574 00:57:34,955 --> 00:57:37,014 Detente mientras estás por delante. 575 00:59:09,249 --> 00:59:13,015 Que par. ellos tienen Ambos se volvieron cobardes. 576 00:59:13,019 --> 00:59:14,953 Toru no es así. 577 00:59:14,955 --> 00:59:18,357 Seguramente los matará. Joto chicos algún día. 578 00:59:18,358 --> 00:59:20,383 Hiroshi también lo hará. 579 00:59:20,593 --> 00:59:22,322 Me pregunto sobre eso. 580 00:59:22,329 --> 00:59:26,698 Una vez que caigas, sigue cayendo continuamente. 581 00:59:26,700 --> 00:59:28,794 ¡No digas eso, Junko! 582 00:59:28,802 --> 00:59:31,737 ¿Por qué dices eso? 583 00:59:31,738 --> 00:59:34,002 - ¿Está mal? - ¡Sí, está mal! 584 00:59:34,007 --> 00:59:35,406 Toru no va cuesta abajo. 585 00:59:35,408 --> 00:59:38,036 ¡Deja de insistir sobre Toru! 586 00:59:38,044 --> 00:59:41,070 Ve a casa y lame tu Dulces, chico. 587 00:59:41,081 --> 00:59:42,378 ¿Dulce? 588 00:59:44,417 --> 00:59:48,411 Toru e Hiroshi no lo son yakuza. Son estudiantes. 589 00:59:48,421 --> 00:59:52,654 ¿Qué hay de malo en ser estudiantes comunes? 590 00:59:53,059 --> 00:59:54,549 ¿Son normales? 591 00:59:54,561 --> 01:00:01,058 Estabas tratando de voltear convertirlos en chicos corrientes. 592 01:00:01,067 --> 01:00:04,264 ¿Estabas pensando en algo tan estúpido? 593 01:00:04,271 --> 01:00:07,832 No interfieras. Vete a casa y almuerza a tu hijo. 594 01:00:07,841 --> 01:00:10,333 ¿Almuerzo para niños? ¡Ey! 595 01:00:10,343 --> 01:00:12,607 ¿Qué es? ¡Ir a casa! 596 01:00:14,748 --> 01:00:15,738 Está bien. 597 01:00:24,491 --> 01:00:26,892 ¿Estás feliz de que ellos ¿Se volvió normal? 598 01:00:26,893 --> 01:00:29,419 Bueno, en todo caso, ellos están por debajo de lo normal. 599 01:00:29,429 --> 01:00:31,955 simplemente estan deprimidos Ahora, eso es todo. 600 01:00:31,965 --> 01:00:34,559 ¿Y qué si perdieron? en una pelea? 601 01:00:34,568 --> 01:00:36,764 De todos modos, es una tontería pelear. 602 01:00:36,770 --> 01:00:39,637 Es estúpido pensar en ganando y perdiendo. 603 01:00:43,310 --> 01:00:44,539 ¿Para qué fue eso? 604 01:00:49,683 --> 01:00:52,880 Para las personas inteligentes, puede que parecer tonto. 605 01:00:52,886 --> 01:00:58,256 Pero los estúpidos tienen para vivir lo mejor posible. 606 01:00:58,258 --> 01:01:00,522 ¡Todos están desesperados! 607 01:01:00,527 --> 01:01:03,519 Sólo porque eres un poco inteligente, 608 01:01:03,530 --> 01:01:05,396 no dejes que llegue a tu cabeza, señorita. 609 01:01:22,515 --> 01:01:25,541 Si así es como piensas, mantente alejado de ellos. 610 01:01:25,552 --> 01:01:27,577 Simplemente los arruinarás. 611 01:01:27,954 --> 01:01:30,514 No entiendo lo que tu están diciendo. 612 01:01:30,524 --> 01:01:35,121 Pobrecito... Tú no, ¡pero ellos! 613 01:02:05,592 --> 01:02:08,357 Me mojé... porque Olvidé mi paraguas. 614 01:02:09,396 --> 01:02:11,421 voy a tomar refugio aquí hasta que se detenga. 615 01:02:19,539 --> 01:02:22,531 ¿Quieres jugar? Estoy bien. 616 01:02:30,717 --> 01:02:33,709 ¿Qué ocurre? tu eres ambos actuando extraño. 617 01:02:34,321 --> 01:02:36,619 Que tonto, es solo una pelea que perdiste. 618 01:02:36,623 --> 01:02:37,920 ¡Tranquilo! 619 01:02:37,924 --> 01:02:41,087 no estamos de humor para hablar. ¡Déjanos en paz! 620 01:02:42,562 --> 01:02:44,929 ¿Qué? no mires a mí así. 621 01:02:44,931 --> 01:02:48,196 ¡Lo odio! estas actuando ¡Como gamberros! 622 01:02:54,875 --> 01:02:56,309 ¡Sí, somos hooligans! 623 01:02:56,309 --> 01:02:59,574 Danos un respiro. ¿tú ¿Solo te das cuenta de eso ahora? 624 01:03:05,452 --> 01:03:06,817 ¡Toru! ¡Hiroshi! ¡Esperar! 625 01:03:08,455 --> 01:03:11,720 Lo siento... dije, ¡¿Soy hijo?! 626 01:03:12,459 --> 01:03:15,827 ¿No puedes oírme? ¡Toru! ¡Hiroshi! 627 01:03:15,829 --> 01:03:17,854 Por favor no te vayas. 628 01:03:19,332 --> 01:03:21,357 Lo siento... 629 01:04:02,943 --> 01:04:03,910 ¡Señor Arata! 630 01:04:03,910 --> 01:04:05,309 Hola. 631 01:04:07,781 --> 01:04:09,715 Pareces cobarde. 632 01:04:26,132 --> 01:04:26,997 ¡Jefe! 633 01:04:31,771 --> 01:04:33,296 ¡Kaneko! 634 01:04:34,507 --> 01:04:35,599 ¡Nobuo! 635 01:04:36,343 --> 01:04:37,970 ¡Ginebra! ¡Jun! ¡Vamos! 636 01:04:37,978 --> 01:04:40,675 Hoy no... tengo las carreras. 637 01:04:40,680 --> 01:04:42,148 ¡Cobarde! 638 01:04:43,350 --> 01:04:46,752 ¡Familiares! ¡Shinpei! ¡Jun! ¡Vamos a buscar pantalones! 639 01:04:47,854 --> 01:04:49,253 ¡Sí, jefe! 640 01:04:56,062 --> 01:04:56,893 ¿Qué está sucediendo? 641 01:04:58,465 --> 01:05:00,399 Nos vamos en pantalones cazar desde ya! 642 01:05:02,769 --> 01:05:03,759 ¡No acostarse! 643 01:05:29,429 --> 01:05:31,124 ¡Nos llevamos tus pantalones! 644 01:05:31,131 --> 01:05:32,292 ¡Quítatelo, idiota! 645 01:06:22,816 --> 01:06:23,942 ¡No nos tomes a la ligera! 646 01:07:12,866 --> 01:07:19,795 no te escaparás con hacerle esto a Joto! 647 01:07:19,806 --> 01:07:22,639 ¡Callarse la boca! quien lo hace ¿crees que lo es? 648 01:07:22,642 --> 01:07:26,203 Él es el jefe de Aitoku. ¡Sr. Kaozaki Futoshi! 649 01:07:40,560 --> 01:07:42,619 hay muchos chicos quienes son más fuertes y 650 01:07:42,629 --> 01:07:44,529 Más peligroso que tú. 651 01:07:44,531 --> 01:07:46,522 Si dejas que eso te atrape abajo cada vez, 652 01:07:46,533 --> 01:07:48,592 nunca saldrás de la caída. 653 01:07:50,503 --> 01:07:53,529 ¿Recuerdas lo que ¿Se le dijo a Matsukata? 654 01:07:53,540 --> 01:07:55,406 El que apunta... 655 01:07:55,408 --> 01:07:58,469 es más fuerte que el objetivo. 656 01:09:14,654 --> 01:09:15,985 ¡No acostarse! 657 01:09:31,738 --> 01:09:32,796 ¡Detente ahí mismo! 658 01:09:40,146 --> 01:09:41,671 ¡Teru, estás tremendamente animada! 659 01:09:47,354 --> 01:09:48,719 ¡No te hagas el duro conmigo! 660 01:09:50,657 --> 01:09:52,853 ¡Hablas como tu papá! 661 01:09:52,859 --> 01:09:57,353 Deja de actuar, haciendo Cosas estupideces en un grupo! 662 01:10:00,000 --> 01:10:04,494 No te preocupes, esto terminará muy pronto. 663 01:10:04,504 --> 01:10:07,963 ¡Eres realmente despreciable! 664 01:10:21,988 --> 01:10:27,051 Llamó para decir que estaría ido por un tiempo. 665 01:10:27,060 --> 01:10:29,552 Él siempre es así. 666 01:10:29,563 --> 01:10:33,898 Justo cuando estoy a punto para rendirse... 667 01:10:33,900 --> 01:10:37,734 el vuelve a salir del azul. 668 01:10:37,737 --> 01:10:41,833 Ese es el tipo de chico problemático que es. 669 01:10:43,476 --> 01:10:48,380 ¿Dijo dónde? ¿él iba? 670 01:10:49,716 --> 01:10:52,242 Él simplemente nos dijo que nos fuéramos casa delante de él... 671 01:10:52,285 --> 01:10:53,514 Ya veo. 672 01:10:56,223 --> 01:10:57,486 ¿Hay alguna chica que te guste? 673 01:10:58,492 --> 01:10:59,755 Sí... 674 01:11:00,193 --> 01:11:01,957 ¿Leo tu palma para ti? 675 01:11:02,863 --> 01:11:04,422 Saca tus manos. 676 01:11:21,281 --> 01:11:24,615 ¿Cantamos una canción? 677 01:11:30,524 --> 01:11:33,619 ¿Bailarás? O es muy triste, ¿no? 678 01:11:53,747 --> 01:11:54,942 ¡Vamos! 679 01:13:10,223 --> 01:13:11,554 ¿Eres Izumi Kyoko? 680 01:13:12,893 --> 01:13:14,054 ¿Sí? 681 01:13:14,060 --> 01:13:17,553 Soy Fujimoto, un amigo. de Nakama y Kato. 682 01:13:17,764 --> 01:13:19,357 ellos son harada y Ishikawa. 683 01:13:19,366 --> 01:13:21,164 Hola. 684 01:13:21,368 --> 01:13:23,336 ¿Son amigos de Toru? 685 01:13:27,874 --> 01:13:33,005 Tienes una llamada... de una chica llamada Izumi. 686 01:13:34,381 --> 01:13:35,348 ¿Qué? 687 01:13:45,892 --> 01:13:46,654 ¿Kyoko? 688 01:13:47,394 --> 01:13:49,624 ¿Toru? yo busqué todo terminado para ti. 689 01:13:49,629 --> 01:13:52,894 estoy con tu amigo, Fujimoto Teruo, ahora. 690 01:13:52,899 --> 01:13:54,196 ¿Qué? 691 01:13:54,200 --> 01:13:59,070 quieren disculparse a ti para que no pelees, 692 01:13:59,072 --> 01:14:01,404 y resolverlo amistosamente. 693 01:14:02,409 --> 01:14:04,138 ¿Estás escuchando? 694 01:14:04,144 --> 01:14:06,135 ¿El lugar? 695 01:14:08,949 --> 01:14:11,748 Un autocine llamado Poseidón por la playa. 696 01:14:11,751 --> 01:14:13,241 Estaremos esperando con Izumi. 697 01:14:13,253 --> 01:14:18,248 Te cambiamos los pantalones con lo que tomó Kaozaki... 698 01:14:18,258 --> 01:14:21,353 Dale mis saludos a Kato también. 699 01:14:57,464 --> 01:15:01,162 ¿Por qué hay tantos chicos para una charla amistosa? 700 01:15:01,168 --> 01:15:06,800 No sé. Pregúntale. 701 01:15:11,344 --> 01:15:14,541 Un jefe debería actuar con audacia como debería ser un jefe. 702 01:15:14,581 --> 01:15:16,640 yo soy el que empezó los pantalones cazan. 703 01:15:16,650 --> 01:15:19,847 Es apropiado que yo sea el que lo termina. 704 01:15:19,853 --> 01:15:21,912 ¿De qué estás hablando? 705 01:15:21,922 --> 01:15:24,914 No lo entiendo. dijiste querías disculparte. 706 01:15:24,924 --> 01:15:27,188 Dijiste que hablarías de las cosas. 707 01:15:27,227 --> 01:15:31,789 ¿Qué planeas hacer? ¿A Toru e Hiroshi? 708 01:15:34,735 --> 01:15:36,760 ¡Están aquí! 709 01:16:34,061 --> 01:16:39,158 ¡Nakama! ¡Kato! el cobarde ¡La pareja está aquí junta! 710 01:16:41,601 --> 01:16:43,467 ¡Toru! ¡Hiroshi! 711 01:16:43,470 --> 01:16:46,599 Missy, tu trabajo ha terminado. 712 01:16:46,606 --> 01:16:48,938 Mira en silencio desde el otro lado. 713 01:16:50,077 --> 01:16:52,239 ¡Me engañaste! 714 01:16:54,581 --> 01:16:55,514 ¡Ey! 715 01:16:57,985 --> 01:17:03,389 Tsubota, trata esto. chica de carácter fuerte al curry. 716 01:17:03,423 --> 01:17:05,517 No hagas nada, Kyoko. 717 01:17:12,165 --> 01:17:16,363 Honestamente no piensas ¡vamos a hablarlo! 718 01:17:23,143 --> 01:17:25,134 ¡Déjalos suavemente! 719 01:17:25,145 --> 01:17:28,115 Son los pantalones para nuestro uniforme escolar. 720 01:17:37,557 --> 01:17:39,889 Aquí están tus asquerosos pantalones. 721 01:17:47,434 --> 01:17:50,563 Nakama, Kato, vayan y recogerlos. 722 01:17:51,171 --> 01:17:53,799 ¡Dense prisa, idiotas! 723 01:17:57,310 --> 01:18:00,177 ¡Salta! ¡Deja de ser malo! 724 01:18:02,249 --> 01:18:04,240 ¡Quédate ahí en silencio! 725 01:18:20,900 --> 01:18:23,926 Bien. Ahora siéntate. 726 01:18:27,207 --> 01:18:30,142 Que lindos perros cobardes. 727 01:18:30,210 --> 01:18:32,542 ¿Estarás por piedad? 728 01:18:36,183 --> 01:18:39,551 Tus jóvenes nos dieron muchos problemas. 729 01:18:40,087 --> 01:18:42,784 Pero no sirve de nada elegir sobre los cachorros. 730 01:18:43,290 --> 01:18:46,521 Entonces tendremos los dos de asumes la responsabilidad. 731 01:18:46,560 --> 01:18:49,427 ¿Cómo planeas asumir la responsabilidad? 732 01:19:21,561 --> 01:19:22,255 ¡Maldito seas! 733 01:19:26,900 --> 01:19:33,738 el quiere demostrar él mismo, ¡así que déjalo! 734 01:19:33,740 --> 01:19:36,232 Toshimitsu, lo prometiste para no interferir. 735 01:19:36,243 --> 01:19:38,905 Te están tomando a la ligera. 736 01:19:38,912 --> 01:19:42,348 ¿Nos estás utilizando como tus herramientas para una pelea? 737 01:19:42,349 --> 01:19:45,717 ¡No podemos soportar eso! 738 01:20:05,338 --> 01:20:06,305 ¡Qué tal eso! 739 01:20:06,306 --> 01:20:08,274 ¡Callarse la boca! 740 01:20:18,652 --> 01:20:19,244 ¡Kyoko! 741 01:20:24,291 --> 01:20:25,759 ir al baño ¡Y cierra la puerta! 742 01:20:25,759 --> 01:20:27,318 No salgas hasta ¡venimos por ti! 743 01:20:33,300 --> 01:20:34,631 ¿Cómo te atreves? 744 01:20:34,634 --> 01:20:36,432 ¿Planeas morir aquí? 745 01:20:37,170 --> 01:20:39,605 ¡Te mostraremos nuestras cosas! 746 01:20:40,907 --> 01:20:42,671 Todos ustedes, vayan a infierno juntos! 747 01:20:48,782 --> 01:20:49,874 ¡Maldición! 748 01:20:50,617 --> 01:20:53,746 Teru, veamos qué ¡puedes hacerlo! 749 01:20:54,621 --> 01:20:56,680 ¿Hola? ¿Es esta la policía? 750 01:21:05,665 --> 01:21:07,724 ¿Qué pasó? 751 01:21:07,734 --> 01:21:09,133 ¡Nakama y Kato...! 752 01:21:17,544 --> 01:21:18,204 ¡Toma eso! 753 01:21:22,349 --> 01:21:25,546 ¡Te reto a que entres! 754 01:21:27,954 --> 01:21:28,682 ¡Maldito niño! 755 01:21:33,660 --> 01:21:35,185 ¡Tiene agallas! 756 01:21:35,195 --> 01:21:37,755 O simplemente es estúpido. 757 01:22:48,335 --> 01:22:49,029 ¡Toma eso! 758 01:23:33,480 --> 01:23:34,174 ¡No huyas! 759 01:23:35,482 --> 01:23:37,416 ¡En tus sueños! 760 01:23:37,417 --> 01:23:38,680 ¡Púdrete! 761 01:24:01,541 --> 01:24:02,508 ¡Déjame ir! 762 01:24:08,548 --> 01:24:09,913 ¡Venir! 763 01:24:22,562 --> 01:24:23,358 ¡Te mataré! 764 01:24:24,598 --> 01:24:25,895 ¡Ven a mí! 765 01:24:25,899 --> 01:24:26,923 ¡Nakama! 766 01:24:42,549 --> 01:24:44,039 ¡Salga! 767 01:24:55,729 --> 01:24:57,925 ¡No te escaparás! 768 01:26:15,308 --> 01:26:16,469 ¡Qué tonto! 769 01:26:35,595 --> 01:26:38,030 Estoy loco para empezar... 770 01:26:38,064 --> 01:26:42,934 Será mejor que me mates ahora. porque quién sabe lo que haré. 771 01:26:54,948 --> 01:26:55,915 ¡Morir! 772 01:27:09,096 --> 01:27:15,126 Todavía puedo seguir... 773 01:27:16,736 --> 01:27:18,135 ¡Teru! 774 01:27:25,812 --> 01:27:27,302 ¡Teru! 775 01:27:33,086 --> 01:27:34,349 Teru, ¿dónde estás? 776 01:27:42,395 --> 01:27:43,385 ¡Nakama! 777 01:28:14,828 --> 01:28:16,523 Desde aquí, es un pelea de adultos. 778 01:28:16,530 --> 01:28:20,831 Te mataré y cumpliré condena. 779 01:28:48,795 --> 01:28:50,923 Crees que puedes asustar yo con eso? 780 01:29:04,311 --> 01:29:05,107 ¡Teru! 781 01:29:15,855 --> 01:29:18,825 Me salvaste antes... 782 01:29:19,826 --> 01:29:21,294 Gracias. 783 01:29:22,863 --> 01:29:24,524 ¡Nakama! 784 01:29:43,316 --> 01:29:45,614 ¡Ven a mí! ¿Qué pasa, Teru? 785 01:29:45,619 --> 01:29:48,213 ¿Tienes miedo, estás solo? 786 01:29:48,255 --> 01:29:50,223 ¡Venir! 787 01:29:51,591 --> 01:29:53,184 ¡Maldito seas! 788 01:30:18,051 --> 01:30:19,746 ¡Es una tumba perfecta para ti! 789 01:30:19,753 --> 01:30:21,653 ¡Morir! 790 01:32:17,738 --> 01:32:18,796 ¡Gané! 791 01:32:31,785 --> 01:32:33,651 ¡Gané! 792 01:32:41,461 --> 01:32:42,895 ¡Ven a mí! 793 01:32:47,100 --> 01:32:48,192 ¡Estoy listo! 794 01:33:28,041 --> 01:33:28,906 ¡Gran Hermano! 795 01:33:42,489 --> 01:33:45,322 ¡Toru! ¡Hiroshi! 796 01:33:48,829 --> 01:33:49,557 ¡Kyoko! 797 01:33:55,835 --> 01:34:00,102 Lo siento por esto... 798 01:34:08,115 --> 01:34:11,050 Entonces, ¿cómo cambia? ¿Así? 799 01:34:11,051 --> 01:34:12,780 ¡Son increíbles! 800 01:34:12,786 --> 01:34:17,747 lo que me parece increible es, ¿por qué les gusta? 801 01:34:17,758 --> 01:34:21,717 una chica normal y corriente que simplemente los retiene? 802 01:34:22,462 --> 01:34:25,159 Ella es normal, pero... no es una mala chica. 803 01:34:25,165 --> 01:34:28,931 ella se preocupa seriamente sobre esos tipos desesperados... 804 01:34:28,935 --> 01:34:32,030 no son muchos como ella alrededor. 805 01:34:33,206 --> 01:34:36,608 En algún lugar de su corazón, ella debe ser una gamberra. 806 01:34:36,610 --> 01:34:39,136 no entiendo mujeres mayores. 807 01:34:39,145 --> 01:34:40,374 ¡Ay! 808 01:35:11,177 --> 01:35:14,909 ¿Alguien leerá el siguiente parte? ¿Izumi? 809 01:35:17,183 --> 01:35:18,048 ¡Izumi Kyoko! 810 01:35:18,051 --> 01:35:20,179 No... ¡no peleéis! 811 01:35:20,187 --> 01:35:22,246 ¡Toru! ¡Hiroshi! 812 01:35:23,957 --> 01:35:27,291 No están peleando... Llegan tarde. 813 01:36:01,261 --> 01:36:04,026 Si sigues llegando tarde, tendrás que repetir... 814 01:36:04,030 --> 01:36:06,055 Deberías hablar. 815 01:36:07,301 --> 01:36:07,733 ¡Ey! 816 01:36:09,002 --> 01:36:10,834 Alguien dijo "oye". ¿Qué hacemos? 817 01:36:10,837 --> 01:36:12,965 no quiero pelear por un tiempo. 818 01:36:12,973 --> 01:36:14,702 ¿Lo ignoramos? 819 01:36:14,708 --> 01:36:17,575 ¡Kato! ¡Nakama! 820 01:36:19,746 --> 01:36:21,145 ¡Qué! 821 01:36:26,586 --> 01:36:28,850 Ustedes lucen terribles. 822 01:36:31,258 --> 01:36:32,487 Hola. 823 01:36:35,095 --> 01:36:37,723 ¿No te afectó Toshimitsu? 824 01:36:38,432 --> 01:36:42,164 Terminas así, por sin prestar atención a mi consejo. 825 01:36:42,569 --> 01:36:48,531 Escuchar. Toma esto como un lección y compórtate! 826 01:37:00,887 --> 01:37:01,979 ¡Lo logramos! 827 01:37:45,065 --> 01:37:48,160 Subtítulo en inglés por RED DE ORO DE NIPPON 828 01:37:50,270 --> 01:37:53,296 EL FINAL